1 00:00:03,640 --> 00:00:05,760 als Jana Hansen 2 00:00:07,800 --> 00:00:10,000 als Christian Hansen 3 00:00:12,040 --> 00:00:14,440 als Lotta Hansen 4 00:00:16,240 --> 00:00:18,240 *Kinderlachen* 5 00:00:19,720 --> 00:00:21,880 *Sanfte, mystische Musik* 6 00:00:23,840 --> 00:00:25,600 als Pari 7 00:00:28,040 --> 00:00:30,800 *Bedrückende Klänge übertönen die Gespräche* 8 00:00:38,360 --> 00:00:40,760 Meister, wir brauchen Nachschub, dringend! 9 00:00:41,040 --> 00:00:43,600 00:00:45,000 Alles. 11 00:00:45,480 --> 00:00:47,440 *Unverständliches Stimmengewirr* 12 00:00:49,920 --> 00:00:51,560 Warte noch. Ah! 13 00:00:51,920 --> 00:00:54,600 Scheiße! Scheiße! Hast du dir wehgetan? 14 00:00:55,440 --> 00:00:56,960 Ja! Mann, ey! 15 00:01:02,080 --> 00:01:03,520 Ah, scheiße. 16 00:01:06,640 --> 00:01:07,680 So ein Mist. 17 00:01:12,640 --> 00:01:14,520 00:01:18,400 Halt dich einfach vom Feuer fern, ja? 19 00:01:19,280 --> 00:01:22,080 Hier, halt! Wird da nicht ein Pflaster reichen? 20 00:01:26,560 --> 00:01:28,440 *Beklemmende, hohe Töne* 21 00:01:30,400 --> 00:01:31,800 Alles okay mit dir? 22 00:01:33,080 --> 00:01:37,280 Ich ... hab was Schlechtes 00:01:39,360 Setz dich doch mal hin. Nee! 24 00:01:39,600 --> 00:01:42,280 Ich muss mich hinlegen, sonst übergeb ich mich. 25 00:01:42,520 --> 00:01:43,720 Ich nehme Lotta mit. 26 00:01:44,000 --> 00:01:46,680 Luisa darf auch bleiben. Wir fahren nach Hause. 27 00:01:46,920 --> 00:01:48,920 Papa hat versprochen ... 00:01:59,440 *Sie fährt mit quietschenden Reifen los* 29 00:02:04,000 --> 00:02:05,720 Mama, fahr nicht so schnell! 30 00:02:06,240 --> 00:02:08,080 *Verstörende Klänge* 31 00:02:56,240 --> 00:02:58,120 *Ruhig* 32 00:03:35,400 --> 00:03:37,320 *Sie schlägt die Schranktür zu* 33 00:03:45,800 --> 00:03:48,200 *Beklemmende Musik* 34 00:03:59,840 --> 00:04:01,640 *Sie schluchzt* 35 00:04:15,160 --> 00:04:17,400 *Sie schluchzt und wimmert* 36 00:04:26,240 --> 00:04:28,880 00:04:55,280 *Türgeräusch* 38 00:05:07,840 --> 00:05:09,600 *Christian übergibt sich* 39 00:05:15,600 --> 00:05:17,920 *Toilettenspülung und Husten* 40 00:05:19,200 --> 00:05:20,760 *Er stöhnt* 41 00:05:28,640 --> 00:05:31,840 (Angetrunken): Kannst du mir Wasser hochbringen, bitte? 42 00:05:33,240 --> 00:05:35,880 *Schritte auf der Treppe und Stöhngeräusche* 43 00:05:49,600 --> 00:05:52,080 00:06:10,280 *Vogelgezwitscher* 45 00:06:29,360 --> 00:06:31,840 *Vogelgezwitscher, ansonsten Stille* 46 00:07:30,440 --> 00:07:32,480 *Sprudeln* 47 00:07:42,880 --> 00:07:44,600 *Er stöhnt* 48 00:08:11,400 --> 00:08:13,600 (Fröhlich): Morgen! Morgen. 49 00:08:14,400 --> 00:08:15,600 Bereits? 50 00:08:20,360 --> 00:08:21,920 Vorsicht, heiß und fettig. 51 00:08:22,840 --> 00:08:24,720 00:08:26,880 Ist ... alles wieder okay? 53 00:08:28,600 --> 00:08:30,640 Wieso? Hab ich was Blödes gemacht? 54 00:08:31,080 --> 00:08:32,520 Oder gesagt? Mh-hm. 55 00:08:33,080 --> 00:08:34,800 Warst du richtig betrunken? 56 00:08:35,040 --> 00:08:38,520 Weil, Mama hat gestern ... Lotta, guckst du mal auf die Uhr! 57 00:08:38,760 --> 00:08:42,120 00:08:45,880 Großes Indianer-Ehrenwort. Du lügst, ich hab's gesehen. 59 00:08:46,160 --> 00:08:49,280 Lotta! Na gut, das war nur Schwindel, keine Lüge. 60 00:08:50,080 --> 00:08:51,480 Hey, Moment! 61 00:08:53,240 --> 00:08:56,680 Geht's deinem Magen besser? 00:08:59,440 Komm, Lotta. 63 00:09:00,280 --> 00:09:01,760 Hm, ab ins Bad. 64 00:09:05,040 --> 00:09:06,960 Tschüss, ihr zwei! Ciao! 65 00:09:09,600 --> 00:09:11,080 *Die Tür fällt zu* 66 00:09:18,160 --> 00:09:20,280 *Beklemmende Musik* 67 00:10:07,720 --> 00:10:09,320 Du weißt Bescheid, oder? 68 00:10:12,120 --> 00:10:13,600 Gestern auf der Party. 69 00:10:16,320 --> 00:10:17,560 00:10:21,520 Er weiß nicht, dass ich es weiß. 71 00:10:22,480 --> 00:10:24,920 Und wehe, du hältst deine Klappe nicht! 72 00:10:25,160 --> 00:10:26,680 *Telefon im Hintergrund* 73 00:10:27,360 --> 00:10:29,000 Du musst mit ihm reden. 74 00:10:30,120 --> 00:10:31,480 Woher weißt du's? 75 00:10:38,720 --> 00:10:41,400 Chris kam vor zwei Wochen zu mir und hatte ... 76 00:10:42,240 --> 00:10:43,720 00:10:46,440 Ich hab auf einen Chlamydieninfekt getippt, 78 00:10:46,680 --> 00:10:48,720 musste ihm ein paar Fragen stellen, 79 00:10:48,960 --> 00:10:50,760 dann ist er damit rausgerückt. 80 00:10:51,360 --> 00:10:53,120 Der Morgen wird immer besser. 81 00:10:53,840 --> 00:10:56,000 Oh Gott, nein, nein, es war nichts. 82 00:10:56,240 --> 00:10:59,560 00:11:02,720 Und du sagst mir kein Wort davon. 84 00:11:05,640 --> 00:11:07,960 Ich darf doch nix sagen, das weißt du. 85 00:11:09,120 --> 00:11:11,040 Er ist mein Patient! 86 00:11:12,560 --> 00:11:14,760 Er ist mein Mann. Jana, bitte. 87 00:11:15,320 --> 00:11:18,440 Nur, ums klar zu kriegen: 00:11:20,560 Seite? Auf keiner! 89 00:11:21,240 --> 00:11:23,920 Ihr seid erwachsen. Ihr müsst miteinander reden 90 00:11:24,160 --> 00:11:26,160 und eure Ehe auf die Reihe kriegen. 91 00:11:26,400 --> 00:11:27,440 Falsche Antwort. 92 00:11:28,320 --> 00:11:29,600 Auf deiner. 93 00:11:31,880 --> 00:11:33,440 Wie lange geht das schon? 94 00:11:35,360 --> 00:11:37,920 00:11:41,600 Einen Monat. 96 00:11:42,800 --> 00:11:44,400 Es ist nur Sex. 97 00:11:45,000 --> 00:11:47,200 Midlife-Crisis, das sieht ein Blinder. 98 00:11:47,600 --> 00:11:50,800 Er liebt nur dich, das weiß ich, und das weißt auch du! 99 00:11:52,800 --> 00:11:54,280 Einen Monat. 100 00:11:55,440 --> 00:11:58,000 Nie und nimmer. 00:12:00,480 Selbst wenn es zwei, drei Monate ... 102 00:12:00,720 --> 00:12:03,960 Was wär das gegen 15 Jahre Ehe? Nichts! 103 00:12:04,200 --> 00:12:08,880 Gar nichts! Das steckst du locker weg, da stehst du drüber. Ach! 104 00:12:09,400 --> 00:12:12,840 Vielleicht nicht locker ... 00:12:31,680 Was macht die hier? Will sie zu mir? Wusstest du davon? 106 00:12:31,960 --> 00:12:33,880 Quatsch, sie ist meine Patientin. 107 00:12:34,120 --> 00:12:36,640 Sie hat ganz normal einen Termin ausgemacht. 108 00:12:37,320 --> 00:12:39,240 Ich nehm sie rein. Nein! Doch! 109 00:12:40,040 --> 00:12:42,280 00:12:45,400 Daher organisieren wir um und verteilen Patienten. 111 00:12:45,680 --> 00:12:48,480 Frau Andresen, Sie kommen mit mir, gerade durch. 112 00:12:49,600 --> 00:12:51,520 Ich nehme die dann. Und. Danke. 113 00:12:52,120 --> 00:12:53,840 Ja, geradezu durch. 114 00:12:55,920 --> 00:12:57,400 00:13:07,880 Wie kann ich Ihnen helfen? Ich fühle mich letztens so schlapp. 116 00:13:08,120 --> 00:13:11,760 Müde, energielos, ich weiß nicht, warum. Vielleicht ein Virus? 117 00:13:12,120 --> 00:13:14,280 Ihr letzter Check-Up war vor 2 Jahren. 118 00:13:16,120 --> 00:13:17,680 Einmal den Mund öffnen. 119 00:13:19,120 --> 00:13:20,520 00:13:23,240 Fieber? Schmerzen? Mh-hm. 121 00:13:23,800 --> 00:13:27,200 Wie lange haben Sie das schon? Ähm, paar Wochen ungefähr. 122 00:13:28,200 --> 00:13:30,640 Einmal Oberkörper freimachen bitte. 123 00:13:46,480 --> 00:13:48,680 Gut, einmal Mund öffnen und atmen. 124 00:13:52,120 --> 00:13:54,280 *Laura atmet ein und aus* 125 00:14:04,000 --> 00:14:06,520 00:14:16,400 Sie geben auch Reitunterricht? Ich verdien mir was zum Studium. 127 00:14:17,360 --> 00:14:19,760 Dann kennen Sie auch meine Tochter, Lotta. 128 00:14:20,120 --> 00:14:22,080 Ja, sie ist talentiert. Au! 129 00:14:23,040 --> 00:14:25,080 Hier tut's weh? Und. 130 00:14:27,120 --> 00:14:30,600 00:14:36,000 Aber keine Angst, punktieren ist mein Steckenpferd. 132 00:14:37,840 --> 00:14:38,840 Also! 133 00:14:50,360 --> 00:14:52,560 Trinken Sie Alkohol? Alles im Rahmen. 134 00:14:53,720 --> 00:14:56,040 Ich rauche nicht, nehme keine Drogen, 135 00:14:56,280 --> 00:15:00,120 00:15:02,960 Wie sieht's mit Sexualpartnern aus? 137 00:15:03,800 --> 00:15:05,920 Sind Sie sexuell aktiv? Wie bitte? 138 00:15:07,480 --> 00:15:10,000 Nur um ein paar Dinge gleich auszuschließen. 139 00:15:10,720 --> 00:15:13,240 Alles gut, 00:15:15,760 Mit regelmäßigem Verkehr? 141 00:15:17,400 --> 00:15:18,440 Und. 142 00:15:19,120 --> 00:15:21,240 Es ... könnte häufiger sein. 143 00:15:21,840 --> 00:15:23,080 Er ist verheiratet. 144 00:15:23,640 --> 00:15:26,000 Wir sehen uns nicht so oft wie wir wollen. 145 00:15:26,480 --> 00:15:28,080 Aber wir lieben uns. 146 00:15:29,040 --> 00:15:30,120 Hm. 147 00:15:34,360 --> 00:15:36,880 Warum ist er dann noch 00:15:41,040 Er würde sie verlassen, aber ... er kann's der Tochter nicht antun. 149 00:15:43,080 --> 00:15:44,240 Mal bitte halten. 150 00:15:47,320 --> 00:15:48,600 Klingt kompliziert. 151 00:15:50,680 --> 00:15:51,800 Also. 152 00:15:52,400 --> 00:15:54,800 Ich würde gern noch einen Urintest machen. 153 00:15:55,040 --> 00:15:58,040 Dafür benutzen Sie die Toilette 00:16:10,880 25. 155 00:16:12,080 --> 00:16:13,640 *Türgeräusch* 156 00:16:16,560 --> 00:16:17,640 Mhm. 157 00:16:20,200 --> 00:16:21,720 Für was war der Urintest? 158 00:16:21,960 --> 00:16:24,720 Wir checken Entzündungswerte in Blase und Nieren. 159 00:16:43,240 --> 00:16:45,160 Gut, ich bin gleich zurück. 160 00:16:58,680 --> 00:16:59,680 Also. 161 00:17:09,280 --> 00:17:11,640 *Düstere Klänge* 162 00:17:20,800 --> 00:17:23,760 00:17:25,400 War? 164 00:17:27,320 --> 00:17:30,040 Zwei Streifen bedeutet, der Test ist positiv. 165 00:17:30,880 --> 00:17:32,360 Sie sind schwanger. 166 00:17:39,400 --> 00:17:41,560 Da kommt nur Ihre Affäre in Frage? 167 00:17:44,800 --> 00:17:45,800 Ähm ... 168 00:17:47,240 --> 00:17:49,320 Ich muss sofort 00:17:52,920 Sie ist meine Ärztin und ich ... Danke schön. 170 00:17:55,000 --> 00:17:57,240 *Beklemmende Musik* 171 00:17:58,960 --> 00:18:01,120 Zur Hölle! Zur Hölle! 172 00:18:02,160 --> 00:18:03,640 Noch bleibe ich ruhig. 173 00:18:06,200 --> 00:18:08,440 Jetzt, wo die Dämmerung hereinbricht 174 00:18:09,160 --> 00:18:13,120 und die zögerliche Hand des 00:18:15,120 Und? Huch! 176 00:18:16,080 --> 00:18:19,440 Ich dachte, ich bin die Letzte hier. Was wird sie machen? 177 00:18:20,840 --> 00:18:22,320 Was wird sie machen? 178 00:18:23,280 --> 00:18:25,960 Sie ist völlig verzweifelt, das war ein Unfall. 179 00:18:26,680 --> 00:18:28,840 Ich darf mit dir 00:18:30,960 Das alles muss aufhören, okay? 181 00:18:31,200 --> 00:18:33,480 Pari, bitte. Rede mit mir, bitte. 182 00:18:37,440 --> 00:18:40,240 Du kannst beruhigt sein, sie will das so nicht. 183 00:18:40,600 --> 00:18:43,960 Sie sagte, dass sie schnellstens die Beratungstermine macht 184 00:18:44,200 --> 00:18:47,720 und bat mich um Adressen, wo sie 00:18:52,480 Ich muss es ihm sagen. 186 00:18:53,200 --> 00:18:55,080 Quatsch, auf keinen Fall. 187 00:18:55,800 --> 00:18:57,840 Hör auf, rumzuspinnen. 188 00:18:58,520 --> 00:19:02,840 Wenn du ihm das sagst, stürzt ihr alle ins Chaos. Mach das nicht. 189 00:19:03,400 --> 00:19:05,960 Reiß dich bitte zusammen. Er liebt Kinder. 190 00:19:06,200 --> 00:19:08,560 Er wollte immer ein zweites, 00:19:14,080 Wenn er herausfindet, dass ich's wusste und nichts sagte, 192 00:19:14,320 --> 00:19:18,320 kann ich mit ihm vergessen. Ihr seid beide ... Ihr könnt ... 193 00:19:19,080 --> 00:19:22,880 40 ist doch heutzutage kein Alter mehr für eine Schwangerschaft. 194 00:19:24,120 --> 00:19:25,920 Ich will kein zweites Kind. 195 00:19:28,760 --> 00:19:30,120 00:19:41,400 Lass ihn sich austoben. Wenn er erschöpft zurückkommt, 197 00:19:41,640 --> 00:19:43,520 machst du ihm die Hölle heiß. 198 00:19:45,480 --> 00:19:49,160 Dann redet ihr miteinander, und dann wird alles wieder gut. 199 00:19:52,280 --> 00:19:54,840 Du investierst ein bisschen in sexy Dessous. 200 00:19:55,080 --> 00:19:56,680 Du kannst sowas tragen. 201 00:20:04,640 --> 00:20:06,760 00:20:24,040 Das nächste Mal nimmst du deine Taucherbrille, ja? Mhm. 203 00:20:25,280 --> 00:20:26,400 Papa? Und? 204 00:20:28,400 --> 00:20:31,120 Ihr würdet euch doch nie scheiden lassen, oder? 205 00:20:31,360 --> 00:20:33,520 War? 00:20:36,720 Na, Luisa hat gesagt, ... 207 00:20:37,160 --> 00:20:40,440 dass sie einmal ihre Mutter gesehen hat, wie sie halt ... 208 00:20:40,920 --> 00:20:43,880 die Sachen von Frederick wie wahnsinnig 209 00:20:44,120 --> 00:20:46,520 in den Koffer gestopft hat, und ... 210 00:20:47,360 --> 00:20:49,400 ich glaube, 00:20:51,280 Real? Und. 212 00:20:51,640 --> 00:20:53,760 Nein. Komm mal her. 213 00:20:54,600 --> 00:20:57,680 Erstens: Mama und ich lassen uns keinesfalls scheiden, 214 00:20:57,920 --> 00:21:00,520 gibt überhaupt keinen Grund zur Sorge, okay? 215 00:21:01,840 --> 00:21:05,440 Zweitens: Wiebke und Freddie sind 00:21:08,760 Da ist es normal, dass man sich doller streitet. 217 00:21:09,120 --> 00:21:11,880 Wäre doch langweilig sonst. Und. Und? 218 00:21:13,440 --> 00:21:16,240 Übrigens: Ich hab Mama mit dem Pferd fast soweit. 219 00:21:16,520 --> 00:21:18,600 Wirklich? Fehlt nur noch so viel. 220 00:21:19,040 --> 00:21:20,680 00:21:24,080 *Handyton* Guck mal, das ist sie schon. 222 00:21:26,520 --> 00:21:28,880 Hey! Mama! Wann kommst du denn? 223 00:21:29,280 --> 00:21:30,920 Du, ich muss länger bleiben. 224 00:21:31,360 --> 00:21:33,640 Ich muss die Abrechnungen von Ove 225 00:21:33,880 --> 00:21:36,880 der letzten 2 Jahre durchgehen. 00:21:40,680 Schade, ist megalecker was wir hier machen. Wir heben was auf. 227 00:21:40,920 --> 00:21:44,040 Ja, aber wartet nicht auf mich, es wird bestimmt spät. 228 00:21:44,680 --> 00:21:45,760 Tschüss. 229 00:21:53,440 --> 00:21:56,000 *Hohe, pfeifende Töne* 230 00:22:12,080 --> 00:22:14,320 *Düstere Klänge mischen sich unter* 231 00:22:32,600 --> 00:22:35,240 00:23:04,600 *Ruhige Musik* 233 00:23:06,160 --> 00:23:09,840 Bringen Sie mir einen Gin Tonic, bitte? Ich setz mich da hin. 234 00:23:17,040 --> 00:23:19,280 *Ruhige Klaviermusik; leise Stimmen* 235 00:23:26,880 --> 00:23:28,480 Auf was wollen wir trinken? 236 00:23:30,840 --> 00:23:32,200 Auf nichts, danke. 237 00:23:39,760 --> 00:23:42,520 Ihnen geht's nicht gut. 00:23:45,960 warum Sie hier sitzen, allein, so um die Zeit. 239 00:23:46,200 --> 00:23:47,840 Und selbst, um die Zeit? 240 00:23:53,840 --> 00:23:55,800 Ihre Ehe ist am Ende, stimmt's? 241 00:24:02,680 --> 00:24:05,240 Tut mir leid, ich wollte Sie nicht verletzen. 242 00:24:06,480 --> 00:24:10,160 Das ist wohl meine „Professionelle Deformation“, hm. 243 00:24:10,880 --> 00:24:11,880 00:24:14,080 Amir Qadi. 245 00:24:20,640 --> 00:24:22,560 Ihre Kanzlei läuft so beschissen, 246 00:24:22,800 --> 00:24:25,800 dass Sie nachts in Bars Klientinnen aufreißen müssen? 247 00:24:30,480 --> 00:24:32,800 Sie haben eine gute Figur für Ihr Alter. 248 00:24:33,040 --> 00:24:34,880 Aber Sie bewegen sich zu wenig. 249 00:24:36,120 --> 00:24:39,080 In ein, zwei Jahren 00:24:42,600 Bauchfett kann zum Infarkt führen. 251 00:24:43,000 --> 00:24:44,680 Sitzen ist das neue Rauchen. 252 00:24:45,000 --> 00:24:47,080 Und ihre Leberwerte sind bedenklich, 253 00:24:47,320 --> 00:24:50,320 weil Sie aus Gewohnheit gerne einen zu viel trinken. 254 00:24:50,600 --> 00:24:52,720 Sie wachen 00:24:55,560 mit 'nem schlimmeren Kater auf als früher, ja? 256 00:24:57,040 --> 00:24:59,280 Ja, liegt in der Natur der Sache: 257 00:25:00,160 --> 00:25:03,600 Ihre Leber verstoffwechselt schlechter, je älter Sie werden. 258 00:25:03,920 --> 00:25:05,320 Sie fühlen sich wie 20, 259 00:25:05,560 --> 00:25:08,160 aber Ihre Zellen 00:25:11,400 Das wollen Sie natürlich alles nicht wahrhaben. 261 00:25:12,960 --> 00:25:16,240 Ja, ... meine „Professionelle Verformung“. 262 00:25:17,200 --> 00:25:18,200 Ärztin. 263 00:25:24,800 --> 00:25:26,880 Ich fühle mich eigentlich wie 25. 264 00:25:35,800 --> 00:25:37,680 Darf ich Sie trotzdem einladen? 265 00:25:43,080 --> 00:25:44,120 Und. 266 00:25:56,040 --> 00:25:57,520 00:26:00,560 Mein Mann und ich, wir haben eine schlimme Krise. 268 00:26:01,600 --> 00:26:02,960 Das tut mir leid. 269 00:26:08,800 --> 00:26:10,520 Er hat Sie nicht verdient. 270 00:26:11,080 --> 00:26:12,480 Sagen Sie ihm das. 271 00:26:14,440 --> 00:26:18,040 Und wenn Sie einen Anwalt brauchen, sagen Sie Bescheid. 272 00:26:21,560 --> 00:26:23,200 Wir kriegen das wieder hin. 273 00:26:24,040 --> 00:26:25,920 00:26:30,240 Tschüss. 275 00:26:55,480 --> 00:26:56,640 Ove? 276 00:27:01,600 --> 00:27:03,160 Was machen Sie denn da? 277 00:27:04,280 --> 00:27:07,200 Das geht Sie einen feuchten Scheiß an, Dr. Hansen. 278 00:27:07,880 --> 00:27:09,840 Lassen Sie mich in Ruhe! 279 00:27:10,520 --> 00:27:13,080 Gehen Sie mal von der Kante weg. *Er lacht* 280 00:27:13,680 --> 00:27:16,560 Da kann man nicht ersaufen, 00:27:22,000 Was ist los? Verfolgen Sie mich? 282 00:27:22,720 --> 00:27:25,640 Was wollen Sie überhaupt? Sind mich doch schon los! 283 00:27:29,640 --> 00:27:30,640 Und. 284 00:27:36,360 --> 00:27:37,880 Ich betrink mich. 285 00:27:39,880 --> 00:27:42,240 Leisten Sie mir Gesellschaft? Aufleuchten. 286 00:27:43,520 --> 00:27:45,880 Trinken Sie 00:27:48,120 Ihr zuliebe. 288 00:27:50,880 --> 00:27:53,000 Geht's uns beiden vielleicht besser. 289 00:28:02,720 --> 00:28:05,040 *Stimmen von Passanten* 290 00:28:20,240 --> 00:28:22,160 *Sanfte Klänge* 291 00:28:29,400 --> 00:28:31,480 *Ove schluchzt* 292 00:28:37,680 --> 00:28:39,040 Noch einen. 293 00:28:39,680 --> 00:28:40,840 Alle. 294 00:28:51,680 --> 00:28:54,800 Nichts anfassen, 00:28:58,280 Was ist denn hier passiert? 296 00:29:00,840 --> 00:29:02,320 Dusche ist kaputt. 297 00:29:03,600 --> 00:29:04,760 Hm. 298 00:29:06,880 --> 00:29:08,160 Milch da? 299 00:29:08,640 --> 00:29:10,480 Kühlschrank ist auch kaputt. 300 00:29:27,840 --> 00:29:30,360 Mh! Das blendet. 301 00:29:33,280 --> 00:29:34,920 Ich setz mich nicht in was, 302 00:29:35,160 --> 00:29:37,800 das schon Beine hat und anfängt, wegzulaufen. 303 00:29:38,240 --> 00:29:40,360 00:29:45,440 Sie können nach Hause gehen, wenn's Ihnen nicht passt. 305 00:29:46,520 --> 00:29:48,840 Daniel fehlt hier, wie man sieht. 306 00:29:52,840 --> 00:29:56,200 Da vorne hat er gelegen. Bin nach Hause gekommen und ... 307 00:29:57,880 --> 00:29:59,400 Es war ein Infarkt. 308 00:30:00,680 --> 00:30:03,280 Er war zehn Jahre jünger 00:30:10,800 *Sanfte Klänge* 310 00:30:11,120 --> 00:30:12,960 Aber Sie haben sie erlebt, ... 311 00:30:14,000 --> 00:30:15,720 die große, wahrhaftige Liebe. 312 00:30:17,640 --> 00:30:19,120 Sie haben keine Ahnung. 313 00:30:20,280 --> 00:30:22,800 Was, wenn man dieser Liebe nicht würdig war? 314 00:30:23,960 --> 00:30:25,520 Haben Sie ihn betrogen? 315 00:30:26,320 --> 00:30:29,120 Es gibt etwas viel Schlimmeres 00:30:33,360 Ich habe mich nie offiziell zu ihm bekannt. Verstehen Sie? 317 00:30:33,880 --> 00:30:37,320 Ich habe nie in der Öffentlichkeit ihn an der Hand genommen, 318 00:30:37,560 --> 00:30:39,880 obwohl er sich das so sehr gewünscht hat. 319 00:30:41,800 --> 00:30:43,880 Und dann war's auf einmal zu spät. 320 00:30:47,000 --> 00:30:49,160 00:30:52,160 Ich bin so ein mieser Verräter. 322 00:30:58,520 --> 00:31:01,000 Können Sie ein Geheimnis für sich behalten? 323 00:31:01,560 --> 00:31:03,080 *Ove lacht* 324 00:31:04,400 --> 00:31:07,320 Seien Sie nicht albern! Ich bin Alkoholiker. 325 00:31:07,920 --> 00:31:10,800 Natürlich kann ich ein Geheimnis bewahren. 326 00:31:17,280 --> 00:31:19,640 00:31:23,320 Scheiße. 328 00:31:23,760 --> 00:31:27,480 Sie war in der Praxis, hab sie untersucht. Sie ist schwanger. 329 00:31:29,040 --> 00:31:30,840 Sie wird abtreiben, zum Glück. 330 00:31:32,200 --> 00:31:33,680 Verlassen Sie ihn. 331 00:31:36,800 --> 00:31:39,640 Ich werd jetzt nicht die betrogene Ehefrau geben. 332 00:31:40,920 --> 00:31:44,320 00:31:47,760 *Er seufzt* 334 00:31:48,280 --> 00:31:50,080 (Ove): Er wird es wieder tun. 335 00:31:51,120 --> 00:31:52,960 *Sanfte Klänge* 336 00:31:53,200 --> 00:31:56,000 Ich lasse aus mir kein Opfer machen. Opfer? 337 00:31:56,360 --> 00:32:00,320 Man wird nicht gefragt, ob man's 00:32:03,520 Sie verstehen das nicht. 339 00:32:06,080 --> 00:32:08,280 Scheidung, Alimente, ... 340 00:32:09,760 --> 00:32:11,080 das ... 341 00:32:11,920 --> 00:32:14,840 macht das alles so banal, so demütigend. 342 00:32:16,880 --> 00:32:18,320 Das bin ich nicht. 343 00:32:19,680 --> 00:32:21,480 Ich bin klug. Mhm. 344 00:32:23,120 --> 00:32:26,640 Und ich bin kein besoffener 00:32:29,400 nicht geduscht hat. Ich bin auch klug. 346 00:32:30,040 --> 00:32:31,760 Da kann man nichts machen. 347 00:32:36,880 --> 00:32:39,600 Erzählen Sie ihm, ... dass sie schwanger ist. 348 00:32:41,720 --> 00:32:42,800 Mh-hm. 349 00:32:44,720 --> 00:32:47,640 Das ist nur 'ne Affäre. Quatsch, Sie haben Schiss. 350 00:32:47,880 --> 00:32:50,000 00:32:52,520 und fangen woanders ganz von vorne an. 352 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 Warum? 353 00:32:57,240 --> 00:33:00,480 Ich hab mir ein Leben aufgebaut. Hier ist Lottas Zuhause. 354 00:33:03,320 --> 00:33:06,200 Manchmal ist es der Ort, der das Problem ist. 355 00:33:10,840 --> 00:33:13,040 00:33:30,680 Ove? 357 00:33:34,440 --> 00:33:36,000 Ove, aufwachen. 358 00:33:37,200 --> 00:33:39,560 Kommen Sie. Sie müssen hier raus. 359 00:33:40,600 --> 00:33:43,520 Keine Widerrede. Was wollen Sie von mir? 360 00:33:44,880 --> 00:33:45,880 Und. 361 00:33:46,720 --> 00:33:47,840 Hier. 362 00:33:49,280 --> 00:33:53,120 Manchmal ist der Ort das Problem, haben Sie selber gesagt, richtig? 363 00:33:53,520 --> 00:33:56,920 00:34:00,480 Na und? 365 00:34:00,960 --> 00:34:02,720 Hab ich mich etwa umgebracht? 366 00:34:03,560 --> 00:34:07,040 Nein, aber wenn Sie's tun wollen, sind die Tabletten noch da. 367 00:34:10,240 --> 00:34:11,720 Lassen Sie mich in Ruhe! 368 00:34:11,960 --> 00:34:14,680 Lassen Sie mich bitte einfach in Ruhe, ja? 369 00:34:15,400 --> 00:34:18,680 00:34:23,000 Sie spielen Mutter Teresa, 371 00:34:23,240 --> 00:34:25,960 um sich von Ihren eigenen Problemen abzulenken. 372 00:34:29,160 --> 00:34:32,360 Sie fahren zu Freunden von mir, Breiti und Anne. 373 00:34:33,400 --> 00:34:35,320 Die wohnen in Waren an der Müritz. 374 00:34:35,560 --> 00:34:39,160 00:34:43,280 Kleiner Familienbetrieb. Werden immer helfende Hände gebraucht. 376 00:34:43,520 --> 00:34:44,520 Hm? 377 00:34:45,760 --> 00:34:47,120 Sie werden sie mögen. 378 00:35:03,960 --> 00:35:07,280 Ich werde das nicht schaffen, Sie überschätzen mich. 379 00:35:08,720 --> 00:35:11,120 Halten Sie mal. 00:35:34,840 Damit werden Sie die Fahrt schaffen. 381 00:35:36,160 --> 00:35:39,120 Ich hoffe bloß, Sie kümmern sich um sich auch so. 382 00:35:54,400 --> 00:35:57,880 Breiti und Anne. Was soll das für ein Familienbetrieb sein? 383 00:35:58,120 --> 00:36:01,040 Hanfplantagen. Aber keine Sorge, ist alles legal. 384 00:36:01,280 --> 00:36:03,720 00:36:07,120 Gute Reise. *Bremsen quietschen* 386 00:36:07,680 --> 00:36:08,760 Danke. 387 00:36:21,040 --> 00:36:22,880 Morgen. Morgen. 388 00:36:23,520 --> 00:36:25,600 Hast du gut geschlafen? 389 00:36:26,080 --> 00:36:28,600 Mama? Und? Versprichst du mir was? 390 00:36:30,480 --> 00:36:31,560 00:36:34,840 Erst versprechen, dann sag ich's. 392 00:36:36,840 --> 00:36:38,280 Das ist aber schwer. 393 00:36:39,320 --> 00:36:41,600 Bitte. Papa hat's auch gemacht. 394 00:36:42,360 --> 00:36:45,040 Es hat aber nichts mit dem Pferd zu tun? Mh-hm. 395 00:36:45,360 --> 00:36:47,600 Oder irgendwas in der Art? Mh-hm. 396 00:36:52,840 --> 00:36:56,160 00:37:00,800 Okay. 398 00:37:03,800 --> 00:37:06,080 Versprochen. Was denn? 399 00:37:07,240 --> 00:37:09,200 Dass ihr euch nie scheiden lasst. 400 00:37:13,080 --> 00:37:15,680 Wie kommst du denn darauf? Ist doch egal. 401 00:37:16,040 --> 00:37:18,080 Hauptsache, du hast es versprochen. 402 00:37:28,640 --> 00:37:30,440 00:37:34,440 Aber ich hab Turnier. (Leise): Oh Gott, das schaff ich nicht. 404 00:37:35,520 --> 00:37:37,320 Und du hast gesagt, du kommst. 405 00:37:41,840 --> 00:37:42,840 Und. 406 00:37:43,320 --> 00:37:47,200 Das verstehst du nicht. Ich hab noch viel zu erledigen. Okay. 407 00:37:54,360 --> 00:37:56,960 00:37:59,640 Du wolltest immer Dressurreiten, hm? 409 00:37:59,880 --> 00:38:03,240 In Niebüll bei Grete Meierhoff ist ein Platz frei geworden. 410 00:38:03,480 --> 00:38:06,760 Ein anderer Schnack. Die hat schon Olympiagold geholt. Hm? 411 00:38:07,560 --> 00:38:09,480 Wenn du Lust hast, 00:38:11,160 Das ist schon ganz gut. 413 00:38:11,800 --> 00:38:15,280 Aber ... ich hab mich schon so an den Laurashof gewöhnt. 414 00:38:15,520 --> 00:38:16,920 Halt an die Leute da. 415 00:38:17,720 --> 00:38:20,520 Und außerdem: Lady Jane braucht mich. 416 00:38:20,840 --> 00:38:21,920 Hm. 417 00:38:23,960 --> 00:38:25,800 Ich frag einfach Papa, okay? 418 00:38:27,160 --> 00:38:28,160 Und. 419 00:39:01,960 --> 00:39:03,920 00:39:07,840 Morgen. 421 00:39:08,560 --> 00:39:11,320 Wo warst du heute früh? Ich habe dich vermisst. 422 00:39:12,560 --> 00:39:14,800 Ja, ich konnte nicht mehr schlafen. 423 00:39:15,360 --> 00:39:19,000 Ich hab hier unten gearbeitet. Magst du auch einen? Und. 424 00:39:19,240 --> 00:39:21,520 Die Party steckt mir noch 00:39:29,760 Es kam zu einer Schlägerei völlig überdreht gestern. 426 00:39:30,480 --> 00:39:33,480 War wohl etwas viel Feiern für sie die letzten Tage. 427 00:39:37,520 --> 00:39:38,920 Du hast 'ne Affäre. 428 00:39:48,560 --> 00:39:51,400 Du hast 'ne Affäre. Ich bin mir sicher. 429 00:39:53,440 --> 00:39:55,760 Du bist dir sicher. Okay. 430 00:39:58,040 --> 00:40:00,760 00:40:03,880 Die letzten Jahre, seit dem ich die Praxis hab, 432 00:40:04,280 --> 00:40:06,560 haben Lotta und du mich ja kaum gesehen. 433 00:40:07,600 --> 00:40:08,760 Ähm ... 434 00:40:09,000 --> 00:40:10,440 Jana. Es lohnt sich. 435 00:40:11,760 --> 00:40:14,280 Wenn es so wäre, 00:40:17,680 Das eine wäre die Affäre, der Sex und das alles, 437 00:40:17,920 --> 00:40:19,480 und das andere die Lüge. 438 00:40:20,440 --> 00:40:23,360 Die Affäre könnte ich wohl irgendwann akzeptieren. 439 00:40:24,920 --> 00:40:26,880 Wenn du es sofort beenden würdest. 440 00:40:27,200 --> 00:40:29,200 Weißt du, 00:40:32,040 dass im Laufe der Jahre ... 442 00:40:32,640 --> 00:40:35,640 dass man jemanden kennenlernt, sich verliebt. Hm. 443 00:40:35,880 --> 00:40:37,360 Weißt du noch? Ja, fertig. 444 00:40:40,000 --> 00:40:42,200 Aber das größere Problem, das wäre ... 445 00:40:43,600 --> 00:40:45,600 der wirkliche Betrug wäre, 00:40:48,080 du mir nicht sofort sagen würdest, ... 447 00:40:49,000 --> 00:40:51,320 dass du was mit jemand anderem hättest. 448 00:40:53,920 --> 00:40:57,680 Ich will's dir nicht beweisen, ich will dich nicht erwischen. 449 00:40:58,040 --> 00:41:00,840 Ich will, dass du ehrlich, unaufgefordert sagst: 450 00:41:01,280 --> 00:41:04,880 00:41:10,560 Wir können da drüber reden, Okay? 452 00:41:14,160 --> 00:41:15,400 Ich will ... 453 00:41:16,800 --> 00:41:18,680 mit allen Konsequenzen, 454 00:41:19,120 --> 00:41:21,480 und es wird hart, ich weiß das, aber ... 455 00:41:23,760 --> 00:41:25,880 ich will einfach, 00:41:29,040 dass ich dich immer noch liebe. 457 00:41:35,880 --> 00:41:37,600 *Christian prustet* 458 00:41:47,080 --> 00:41:48,640 Ich hab keine Affäre. 459 00:41:50,880 --> 00:41:52,160 Was soll das alles? 460 00:41:53,960 --> 00:41:56,400 Erst verfolgst du mich zu Vater, jetzt das. 461 00:41:56,680 --> 00:41:59,840 Denkst du wirklich, glaubst du wirklich, ich könnte ...? 462 00:42:00,080 --> 00:42:02,480 00:42:04,800 dann hast du keine. Ich vertrau dir. 464 00:42:05,520 --> 00:42:07,800 Glaubst du, ich könnte dir sowas antun? 465 00:42:09,840 --> 00:42:11,640 Jana, weißt du, was ich denke? 466 00:42:13,280 --> 00:42:15,040 Du arbeitest einfach zu viel. 467 00:42:16,160 --> 00:42:18,600 *Schritte* Papa, kommst du? 00:42:21,400 Bis später. Tschüss, Mama. 469 00:42:24,560 --> 00:42:26,040 *Die Tür schlägt zu* 470 00:42:31,640 --> 00:42:33,640 *Geheimnisvolle Klänge* 471 00:42:36,200 --> 00:42:40,200 Hey, ich fahr zum Turnier. Soll ich dich mitnehmen? Nein, danke. 472 00:42:46,360 --> 00:42:48,640 *Weiterhin geheimnisvolle Klänge* 473 00:43:08,320 --> 00:43:10,040 (Off): Ist das meine Liebe? 474 00:43:11,480 --> 00:43:13,360 00:43:17,720 Sprich nochmal mit dieser sanften Stimme. 476 00:43:19,840 --> 00:43:22,960 Und blick noch einmal aus den wunscherfüllten Augen. 477 00:43:25,360 --> 00:43:27,680 Oh nein, das kannst du nicht. 478 00:43:42,320 --> 00:43:43,480 Zur Hölle! 479 00:43:44,200 --> 00:43:45,320 Zur Hölle! 480 00:43:46,640 --> 00:43:48,680 Noch bleibe ich ruhig. 481 00:43:51,280 --> 00:43:53,000 00:43:55,680 so mächtig wie in Hass umgeschlagene Liebe. 483 00:43:56,760 --> 00:43:59,320 Ebenso wenig wie die Hölle eine Rachegöttin, 484 00:43:59,560 --> 00:44:01,760 ebenbürtig einer betrogenen Frau. 485 00:44:07,120 --> 00:44:13,040 UNTERTITELUNG: Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2022